Glossary

IDevice Icon Glossary
 
active terminology recognition = aktivní rozpoznávání termínů; * is a very useful feature of SDL Trados that signals the translator that certain phrases or words are in fact standardized terms by highlighting such units in the source text
 
ghost tag = stínový tag; * is signal for the translator that s/he deleted by mistake either an opening or a closing tag in a tag pair
 
tag pair = párový tag; * is a type of tags that always have to occur in 2s in order to work properly