UCJIOPBP51 Tlumočnický seminář

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
léto 2021
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. PhDr. Eva Klímová, Ph.D. (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Eva Klímová, Ph.D.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Předpoklady
TYP_STUDIA(B)
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seminář se zabývá problematikou tlumočení se zaměřením na konsekutivní tlumočení italsko-české a česko-italské. Obsahuje témata teoretického výkladu a praktické cvičení zaměřené na získání základních profesionálních návyků a dovedností.
Osnova
  • Témata teorie tlumočení: Tlumočení jako převod, translace Proces tlumočení Praktické aspekty tlumočnické profese Komunikativní schopnosti a povinnosti tlumočníka Konsekutivní tlumočení s notací
Předmět je zařazen také v obdobích léto 2022, léto 2023, léto 2024, léto 2025.